The deal, if completed, would sharply expand Microsoft’s already sizable videogame operation, adding a stable of popular game franchises including Call of Duty, World of Warcraft and Candy Crush to Microsoft’s Xbox console business and its own games like Minecraft and Doom.