What the!?!?! I truly do not understand reviews like this. The game has a built in character creation tool, you can make the character anything you want.
In my 40-plus hours in Night City, I never met a single character of any significance whom the game made clear was trans, and one of the only queer-coded characters I encountered was an extremely unsavory cybernetic surgeon who does extremely unsavory things.