So does this mean the hardware isn't up to the task or the game code is poorly optimized?
Yeap, you read that right; there won’t be any GPU on the market that will be able to run the game in 4K/Ultra and 60fps. To be honest, this is the first time I’ve seen a mix of Medium/High settings recommendation, even for 4K, for the RTX 2080Ti.