This is a pretty decent list now. Hopefully it continues to grow as time passes.
One of the largest games to support cross-play is coming very soon with Activision's big release in Call of Duty: Modern Warfare, but there are a bunch of games that support cross-play between the Xbox, PlayStation 4, Nintendo Switch, and of course... the PC.
