There’s less than a 50 percent chance that a round of in vitro fertilization — one of the most common treatments for infertility, running up to $15,000 — will succeed. But those odds could be dramatically improved with an AI tool developed by researchers at Cornell University.