I can see where this would piss people off. The flip side of the coin is that PayPal feels as though they did the original transaction for you and should be paid for that, regardless how the transaction goes.
What just happened? PayPal have announced some amendments to their user agreement that have not gone down well. From May 7, the company will no longer refund seller’s fees when a buyer asks for their money back.
