Our friends and colleagues over at Tom's Hardware noticed this little nugget of info that hints at native Xbox cross-play.
Code found in a Steam Beta update suggests that Valve and Microsoft are planning to improve cross-play between PCs and Xbox One consoles. The code refers to Xbox-related networking features, which could mean a future version of Steam will make it easier for devs to enable cross-play. Valve hasn't officially acknowledged the code in question, but it wouldn't be surprising to learn that it's collaborating with Microsoft to help bridge the gap between PC and Xbox players.