Blue's News has the complete rundown on Shenmue 3 refunds and plans for a trial version. Here's a snippet:
Refund Request Processing
Refund requests will be accepted only through the backer survey during the survey period. Processing details will be announced at the start of the survey period.
